Oloron Sainte-Marie, capitale du Haut-Béarn et terre d'adoption, est certainement la seule à pouvoir clairement revendiquer l'attachement à l'origine du béret qui est béarnais et non pas... basque ! Reconnaissons à mes voisins (du même département) d'avoir fait voyager ce célèbre couvre-chef mais le béret de l'occitan-béarnais "lou berret" est bel et bien béarnais !
Oloron Sainte-Marie est sans contexte la patrie du béret avec la dernière entreprise à le fabriquer : Béatex (les célèbres béret Pierre Laulhère). Plusieurs dizaines de salariés y travaillent encore pour l'Armée de terre notamment mais aussi pour les populations avec ce couvre-chef encore très largement porté dans le Béarn, en Bigorre, dans les Landes, le Gers et bien entendu au Pays basque... mais qu'on le dise, "lou berret" est bien béarnais avec le maintien d'une longue tradition à Oloron Sainte-Marie comme en témoignent ces images que vous pourrez également retrouver sur mon site (et plusieurs centaines de disponibles pour des demandes d'utilisation).
Un certain savoir-faire essentiel qu'il convient de préserver.
Je ne crois pas qu'en béarnais le beret se dise " lou beret", mais plutôt: "lou capet"!
ün landais qui parle ün tchic lou béarnais!
A dichats et a ban lèou!
Rédigé par : Jean michel lafargue | 19 décembre 2009 à 17:54
“o berret qu'ei bearnés ! : « le béret est béarnais » ! Tout est question de graphie et des débats auxquels je ne veux pas me mêler sur les graphies qu’elles soient occitanes, béarnaises, gasconnes...
Donc considérons que nous comprenons aussi bien lou beret que lou berret, o berret...
Adishatz depuis Oloron Sainte-Marie
Rédigé par : Laurent | 19 décembre 2009 à 18:15